Podcast con recursos e información sobre radioafición

Contacto | Colaboraciones

QTC de IARU sobre el terremoto en Marruecos

logo iaru

Tabla de contenidos

La IARU Región 1 ha publicado un comunicado acerca de las frecuencias de utilización por el terremoto en Marruecos de estos días.

A continuación os dejamos el comunicado, traducido al castellano para quienes no controlen el idioma inglés y a continuación el comunicado original.

Comunicado IARU en castellano

Un fuerte terremoto de magnitud 6,8 ​​sacudió el centro de Marruecos, cerca de Marrakech, a las 23:11 hora local del 8 de septiembre.

El terremoto ha causado graves daños en varias zonas y se sabe que al menos 1.000 personas han muerto y muchas más han resultado heridas. Los Servicios de Emergencia de Radioaficionados de Marruecos (parte de ARRAM, la Sociedad Nacional Marroquí) normalmente operan en VHF/UHF y hablando con Hassan CN8HAN, su Coordinador de Comunicaciones de Emergencia el sábado, no hubo indicación de ninguna frecuencia HF en uso para responder al desastre.

Sin embargo, hay varios equipos de búsqueda y rescate de otros países que se dirigen a la zona y algunos de ellos tienen radioaficionados como parte de sus equipos. ARRAM no ha pedido que se mantengan libres las frecuencias HF, pero a medida que la situación se desarrolle y lleguen los equipos SAR, sería bueno que los radioaficionados tuvieran especial cuidado con las frecuencias de los Centros de Actividad de Emergencia HF en caso de que algún equipo SAR comience a usar frecuencias para responder a sus países de origen.

Consulte esta página (https://www.iaru-r1.org/about-us/committees-and-working-groups/emcomm/emergency-communications-frequencies/) para obtener información sobre el uso de frecuencias en la Región 1 de IARU. Como siempre, evite difundir rumores sobre el desastre, transmita cualquier solicitud de asistencia a las autoridades locales/Cruz Roja/Media Luna Roja y escuche atentamente antes de transmitir.

Se publicará más información aquí (https://www.iaru-r1.org/2023/morocco-earthquake-8-september-2023/)si la situación cambia.

Comunicado Original IARU (Ingles)

A strong earthquake of magnitude 6.8 has struck central Morocco near Marrakesh at 23:11 local time on 8th September. The earthquake has caused severe damage in several areas with at least 1,000 people known to have died and many more injured. 

The Moroccan Amateur Radio Emergency Services ( part of ARRAM the Moroccan National Society ) normally operate on VHF/UHF and speaking to Hassan CN8HAN, their Emergency Communications Co-Ordinator on Saturday there was no indication of any HF frequencies in use to respond to the disaster. There are however a number of Search and Rescue teams from other countries heading to the area and some of them have Radio Amateurs as part of their teams. 

ARRAM has not asked for any HF frequencies to be kept clear but as the situation develops and SAR teams arrive it would be good for radio amateurs to take extra care around the HF Emergency Centres of Activity frequencies in case any SAR teams start to use frequencies to talk back to their home countries. See this page for frequency usage information in IARU Region 1.

As always, please avoid spreading any rumours about the disaster, pass any requests for assistance to your local authorities/Red Cross/Red Crescent and listen carefully before transmitting.

More information will be posted here (https://www.iaru-r1.org/2023/morocco-earthquake-8-september-2023/)if the situation changes. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad